Madame Dédie, je vous nomme mère de toutes les femmes de ma vie. De toutes celles qui habitent déjà à l'intérieur de ma poitrine et de toutes celles qui feront le chemin de ma tête à mon nombril.

    Mme. Dédie, je vous prie de bien les garder et de les guider dans les ténèbres de  mes rêves.

     Mme. Dédie, je vous supplie de les nourrir avec toute la tendresse que moi je ne peux pas leur offrir.

     Mme. Dédie, habillez-les d'une armure inébranlable pour qu'elles puissent supporter toutes les expériences que j'écrirai pour chacune d'elles.

    Madame Dédie, aimez-les.

[Señora Dédie, la nombro madre de todas las mujeres de mi vida. De todas las que habitan dentro de mi pecho y de todas las que harán el camino de mi cabeza a mi ombligo.

Señora Dédie, le ruego que las cuide bien y que las guíe en las tinieblas de mis sueños.

Señora Dédie, le suplico que las alimente con todo el cariño que yo no puedo porporcionarles.

Señora Dédie, vístalas con una armadura inquebrantable para que puedan soportar todas las experiencias que escribiré para cada una de ellas.

Señora Dédie, quiéralas.}